Calling removeTrack on different RTCPeerConnection should throw InvalidAccessError