[GTK] Fix concatenations of string literals that are not C++11-compliant