[GStreamer] Add support to copy YUV video textures into images