[OS X][WK2] Expand sandbox for new mach endpoints