[iOS] TextTrackRepresentation not cleared when captions are disabled