[CMake] Don't force-enable response files when using Ninja generator