Remove the unused RenderLayerCompositor::enclosingCompositorFlushingLayers()