[GTK][WPE] WTR: fix handling of WebsiteDataStore