[CMake] Apple builds should use ICU_INCLUDE_DIRS