[EFL][WK2] Add an API for getting context menu item's parent menu