IndexedDB: Introduce putWithIndexKeys and calculate them in the renderer