[JSC] Lazily create sentinel Map and Set buckets