New flakiness dashboard should support showing the failing tests per builder