Hook up fullscreenMayReturnToInline() in WKPageUIClient