HTMLCollection: Remove the constructor's custom CollectionCache* argument.