[WK2][NetworkCache] Add support for "Cache-Control: max-stale" request header