Web Inspector: sidebar panels shouldn't be added as subviews unless visible