A track source should be unmuted whenever reenabled after setDirection changes