[XSS Auditor] Truncate data URLs at quotes