[chromium] Convert screen space scroll gestures to layer space