onload callback for <track> element attached to <video> does not fire