[GStreamer] Redundant track language notifications