[WebAuthN] Support CTAP HID authenticators on macOS