[Cocoa] reduce unnecessary use of .mm source files in WTF, spruce up some implementat...