Allow committers to use their Trac credentials to force builds on the buildbots