[Apple Pay] Consider phoneticName when encoding ContactFields