[CSS Regions] Add performance tests for selection with mixed content