webkitpy: drop support for old TestExpectations syntax