[CMake] Pass -fdiagnostics-color=always to GCC when building with Ninja