Move ResourceRequest construction out of SubresourceLoader