[GTK] Ensure generated events have given modifiers GDK understands