[GTK] Generate API documentation for GObject DOM bindings