[MediaStream] Protect MediaDevicesRequest during callback