[chromium] Respect memory needed for RenderSurfaces when reserving contents textures