[GStreamer][MediaStream] Handle track addition and removal