Move security origin filtering for getMatchedCSSRules out of StyleResolver