[GTK] Make script dialogs modal to the current web view only