[Cocoa] Variation fonts are erroneously disabled on iOS