Add tests for different Unicode normalization forms in domain names