[Win] Update Media Player logic for new Legible Output API