Update flakiness dashboard configuration for Mojave queues