[CSS Shadow Parts] Correct interaction with other pseudo elements