[CSS Shaders] Add CustomFilterMeshBoxType to ValidatedCustomFilterOperation