[ews-build] Add support for API tests in OpenSource EWS