[iOS] Enable media element volume on iPad