[WPE] Should load injected bundle from builddir in developer builds