Move scrolling-tree/fixed-inside-frame.html into scrolling tree tests