Expose TextIndicator-backed snapshot and rect gathering on DOMNode