[css-grid] Fix auto repeat tracks computation with definite min sizes