[Flatpak] Implement icecream and ccache support